Rastreo de Contactos, Aislamiento y Cuarentena

Rastreo de Contactos

Disminuir la propagación de COVID-19 requiere que todos trabajemos juntos. El rastreo de contactos es una forma de identificar a las personas que pueden tener COVID-19 para que puedan evitar contagiarlo a otras personas. El rastreo de contactos y el autoaislamiento / cuarentena de personas que tienen COVID-19 o que han estado expuestos a alguien con COVID-19 es fundamental para ayudar a retrasar la transmisión de COVID-19 en nuestras comunidades.

Historia del Rastreo de Contactos

Las actividades de localización de contactos de salud pública han evitado la propagación de enfermedades durante décadas. Como ejemplo, tuvimos éxito en la eliminación de la viruela debido a la búsqueda exhaustiva de contactos para encontrar y aislar a todas las personas infectadas, y la inmunización entre la comunidad circundante. [1]

Las enfermedades para las cuales se realiza comúnmente el rastreo de contactos incluyen tuberculosis, infecciones prevenibles por vacunación como sarampión, infecciones de transmisión sexual (incluido el VIH), infecciones transmitidas por la sangre, ébola, algunas infecciones bacterianas graves e infecciones nuevas.(e.g. SARS-CoV, H1N1, and COVID-19).

¿Cómo es el proceso de entrevista?

Cuando la Salud Pública se entera de que alguien ha dado positivo por COVID-19, un entrevistador se acerca para hablar con esa persona por teléfono, esto se conoce como una investigación de caso. Al hablar con la persona que dio positivo por COVID-19, los entrevistadores trabajan para determinar sus contactos cercanos, lo que incluye a cualquier persona que haya estado a 6 pies de ellos durante 15 minutos o más mientras eran infecciosos. Esto se basa en las pautas de distanciamiento social de los CDC. Los entrevistadores también aconsejarán a la persona que avise a sus contactos cercanos de que pueden haber estado expuestos al COVID-19 y que conteste el teléfono cuando llame Salud Pública. Luego, los entrevistadores se acercan para informar a los contactos cercanos de una posible exposición. Este es el siguiente paso para prevenir la propagación de la enfermedad, conocida como rastreo de contacto. Su nombre no será revelado a aquellos con quienes entró en contacto, a menos que usted otorgue su permiso. Salud pública no utiliza la ubicación de su teléfono ni ningún otro dispositivo electrónico para rastrear dónde ha estado.

Salud pública no utiliza la ubicación de su teléfono ni ningún otro dispositivo electrónico para rastrear dónde ha estado.

¿Qué preguntarán los entrevistadores?

Los entrevistadores utilizan preguntas aprobadas previamente para la investigación de casos y el rastreo de contactos. Le preguntan a cada persona su fecha de nacimiento, dirección, raza y etnia, y otras preguntas. Los entrevistadores nunca pedirán o anotarán el estado de inmigración, el número de Seguro Social, la información financiera o el estado civil.

La información recopilada durante las entrevistas es utilizada únicamente por las agencias de salud pública.

La información está protegida en sistemas seguros y la información individual no se comparte con nadie más. Los entrevistadores operan bajo estrictas reglas de confidencialidad.

Cada persona entrevistada recibe orientación sobre cómo mantenerse seguros y proteger a los demás. Los entrevistadores también pueden ayudar a conectar a las personas con los recursos que puedan necesitar mientras permanecen en casa durante 14 días para asegurarse de que no están enfermas (cuarentena), o quedarse en casa para recuperarse de la enfermedad (aislamiento).

¿Por qué son importantes estas entrevistas?

Si un rastreador de contactos se comunica con usted, nuestro condado necesita que responda. Su participación ayudará a evitar que otros se infecten y a controlar la propagación del virus. Es importante responder las llamadas que recibe de la salud pública. Su participación en el rastreo de contactos nos ayuda a:

  • Comprender las comunidades afectadas por COVID-19.
  • Informar acciones de salud pública.
  • Entender quién está en riesgo.
  • Seguimiento con grupos de alto riesgo.
  • Seguimiento de la actividad de COVID-19 en el condado de Okanogan.
  • Determine cuándo es seguro regresar a la vida pública.

Más información sobre la investigación de casos y el seguimiento de contactos está disponible en el Departamento de Salud del Estado de Washington. Preguntas frecuentes

Aislamiento y Cuarentena

Aislamiento

El aislamiento se usa para personas que actualmente están enfermas, capaces de propagar la enfermedad y necesitan mantenerse alejadas de otras personas para evitar infectarlas.

El aislamiento de otras personas debe durar hasta tres días después de que la fiebre se resuelva sin medicación y otros síntomas mejoren, y diez días después de que los síntomas aparecieron por primera vez. Las personas que no presentan síntomas (llamadas asintomáticas) deben aislarse durante 10 días después de dar positivo.

Cuarentena

La cuarentena es para personas que actualmente no muestran síntomas pero que tienen un mayor riesgo porque han estado expuestas al COVID-19. La cuarentena es para personas que podrían enfermarse o portar el virus y transmitir la infección a otras personas.

Cuando las personas se ponen en cuarentena, se mantienen separadas de las demás hasta que pasan el período en que pueden enfermarse. Esto evita la posible propagación de la enfermedad de la persona expuesta a personas nuevas.

Los funcionarios de salud rastrean la salud de las personas que están en cuarentena para que, si desarrollan síntomas, puedan llevarlas a un proveedor de atención médica rápidamente para su evaluación, pruebas si es necesario y atención.

Es importante poner en cuarentena durante 14 días después de la exposición más reciente a COVID-19: COVID-19 puede incubarse durante 2-14 días, lo que significa que podría enfermarse hasta 14 días después de la última vez que estuvo expuesto a COVID-19

¿Quién debe aislarse o ponerse en cuarentena?

Aislamiento:Si tiene síntomas de COVID-19 y / o dio positivo en la prueba de COVID-19, debe aislarse hasta tres días después de que la fiebre desaparezca sin medicación y mejoren otros síntomas, Y diez días después de que aparecieron los primeros síntomas. Las personas sin síntomas deben aislarse durante 10 días después de dar positivo.

Cuarentena:si ha estado expuesto a alguien con COVID-19 sospechado o confirmado, debe ponerse en cuarentena durante 14 días después del último día en que estuvo expuesto al COVID-19.

Además, los CDC recomiendan que cualquier persona que haya viajado internacionalmente se someta a cuarentena durante 14 días después de su llegada.

¿Por qué es importante quedarse en casa si ha estado expuesto pero no se siente enfermo?

A diferencia de la gripe, las personas con COVID-19 aún pueden transmitir el virus incluso si no tienen ningún síntoma. Si entró en contacto cercano con alguien que tenía COVID-19, es fundamental que permanezca en casa durante 14 días desde el último día en que estuvo en contacto cercano con esa persona. Quedarse en casa y alejarse (al menos 6 pies) de los demás en todo momento ayuda a su departamento de salud en la lucha contra el COVID-19 y lo mantiene a usted, a su familia y a su comunidad seguros.

¿Qué sucede si no puedo aislarme o ponerme en cuarentena de manera segura en mi hogar o no tengo un hogar?

Hay un sitio de aislamiento y cuarentena disponible para los residentes que no pueden aislarse y ponerse en cuarentena en su propia casa. Ejemplos de personas que pueden necesitar esta asistencia incluyen aquellas que no pueden aislarse de manera segura en su hogar lejos de miembros de la familia o aquellos que se encuentran sin hogar.

Las personas solo pueden ser ubicadas en el sitio de aislamiento y cuarentena si Salud Pública del Condado de Okanogan ha determinado que el aislamiento o la cuarentena son necesarias.

Si necesita un lugar seguro para aislarse o ponerse en cuarentena, comuníquese con Salud Pública del Condado de Okanogan al 509-422-7140.

Español »