La Vacuna COVID-19

Información sobre la vacuna COVID-19

Actualizado el 19 de enero de 2021 — El condado de Okanogan está en la Fase 1B nivel 1 de distribución de vacunas. La Fase 1B1 incluye todas las personas mayores de 65 años, y personas mayores de 50 años que vivan en hogares con más de una generación.

Las personas en la fase 1A1/1A2 aún pueden recibir la vacuna.

La fase 1A1/1A2 incluye:

  • Trabajadores de alto riesgo en entornos de atención médica y socorristas de alto riesgo
  • Residentes y personal de hogares de ancianos.
  • Cualquiera que trabaje en un entorno sanitario, como en el campus de un hospital en cualquier puesto

La Fase 1B1 incluye:

  • Todas las personas mayores de 65 años
  • Todas las personas mayores de 50 años que vivan en hogares con más de una generación

 

Personas mayores de 50 años que vivan en hogares con más de una generación significa:

  • tiene 50 años o más y un miembro de una generación mayor vive con usted

  • tiene 50 años o más y cuida a sus nietos que viven con usted

  • tiene 50 años o más y vive con alguien de una generación más joven que trabaja fuera de casa

El siguiente ejemplo no cumple con los criterios de vacunación en la Fase 1B1:

  • Si tiene 50 años o más y es el padre de un niño que todavía está en la escuela primaria y ningún miembro de una generación más joven trabaja fuera del hogar, NO cumple con la definición de ‘hogar multigeneracional’ para la Fase 1B1 y debe esperar su fase apropiada para recibir la vacuna.

 

Si es elegible para recibir la vacuna en la Fase 1B1, por favor inscríbase para una cita con los siguientes hospitales o clínicas:

 

¿No está seguro de si es elegible para recibir la vacuna ahora? Haga clic en el botón para averiguarlo:

solo en inglés, click para agrandar

Preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID-19

Si. Las vacunas Pfizer-BioNTech y Moderna se han probado exhaustivamente a través de grandes ensayos clínicos para garantizar que cumplan con todos los estándares de seguridad. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) revisaron cuidadosamente los datos sobre la vacuna y determinaron que (1) las vacunas son seguras y (2) los beneficios superan los riesgos potenciales.

El estado de Washington se encuentra en la Fase 1B1 de distribución de vacunas, se centra en vacunar a todos los trabajadores en entornos sanitarios, todas las personas mayores de 65 años, y personas mayores de 50 años que vivan en hogares con más de una generación.

La Fase 1A1/1A2 incluye:

  • Trabajadores de alto riesgo en entornos de atención médica y socorristas de alto riesgo
  • Residentes y personal de hogares de ancianos, centros de vida asistida y otros entornos de vida congregados basados en la comunidad donde las personas mayores de 65 años reciben atención o asistencia.
  • Cualquiera que trabaje en un entorno sanitario, como en el campus de un hospital en cualquier puesto

 

La Fase 1B1 incluye:

  • Todas las personas mayores de 65 años
  • Personas mayores de 50 años que vivan en hogares con más de una generación

 

Mayores de 50 años y vivir en un hogar multigeneracional significa:

  • tiene 50 años o más y un miembro de una generación mayor vive con usted

  • tiene 50 años o más y cuida a sus nietos que viven con usted

  • tiene 50 años o más y vive con alguien de una generación más joven que trabaja fuera de casa

El siguiente ejemplo no cumple con los criterios de vacunación en la Fase 1B1:

  • Si tiene 50 años o más y es el padre de un niño que todavía está en la escuela primaria y ningún miembro de una generación más joven trabaja fuera del hogar, NO cumple con la definición de ‘hogar multigeneracional’ para la Fase 1B1 y debe esperar su fase apropiada para recibir la vacuna.

 

Luego pasaremos a otras fases.

El plan de distribución de vacunas del Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) se actualiza periódicamente aquí. (solo en inglés).

Diferentes compañías farmacéuticas están trabajando para desarrollar una vacuna COVID-19. Dos empresas, Pfizer-BioNTech y Moderna, fueron las primeras en desarrollar con éxito vacunas que han demostrado ser seguras para los seres humanos. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), la agencia que regula el proceso de la vacuna para asegurarse de que sea seguro, declaró que estas dos vacunas son seguras y efectivas para prevenir la infección por COVID-19. Ambos recibieron una autorización de uso de emergencia (EUA) y se están utilizando para vacunar a personas en todo el país a mediados de diciembre.

Las vacunas Moderna y Pfizer-BioNTech funcionan de la misma manera. Son vacunas de ARNm (ácido ribonucleico mensajero), lo que significa que la vacuna entrega, como mensajero, un fragmento de código que le enseña al cuerpo cómo producir una proteína llamada antígeno. Este antígeno en sí mismo es inofensivo, pero hace que su sistema inmunológico se despierte y se dé cuenta.

Nuestro sistema inmunológico responde a la presencia del antígeno produciendo anticuerpos. Una vez que tengamos anticuerpos, la próxima vez que nuestro sistema inmunológico vea la proteína extraña, lanzará una respuesta completa y bloqueará o matará cualquier cosa que tenga ese antígeno. Básicamente, así es como funcionan todas las vacunas.

En el caso de COVID-19, el antígeno es una parte del virus llamada “proteína de pico”. Las vacunas Pfizer y Moderna le dicen a nuestro sistema inmunológico que produzca anticuerpos contra la proteína de pico, de modo que si nos infectamos con SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19, nuestros anticuerpos lo reconocerán y lo bloquearán o matarán antes de que podamos enfermarse de COVID-19.

No. Las vacunas no contienen virus vivos y no hay riesgo de enfermarse con COVID-19 de la propia vacuna.

 

Los efectos secundarios más comunes de la vacuna son similares a muchas vacunas de rutina, que incluyen dolor en el brazo, cansancio, dolor de cabeza y dolor muscular. A continuación, se muestran algunos datos clave sobre los síntomas de la vacuna que obtenemos de los ensayos clínicos:

Entre las personas menores de 55 años:

*Alrededor del 80 por ciento de las personas informaron dolor en el lugar de la inyección.

*Aproximadamente la mitad informó cansancio y dolor de cabeza

*Menos de un tercio (30 por ciento) informó dolor muscular

La mayoría de los efectos secundarios ocurren dentro de los dos días de recibir la vacuna y duran aproximadamente un día.

Los efectos secundarios son más comunes entre las personas de 55 años o más que entre los menores de 55.

Los efectos secundarios son más comunes después de la segunda dosis que después de la primera.

El CDC anima a las personas que ya han recibido la vacuna a participar en el sistema V-Safe; esta es una herramienta voluntaria para teléfonos inteligentes que controla a las personas por mensaje de texto después de recibir la vacuna. Les permite informar cualquier reacción a las inyecciones para que los investigadores puedan aprender continuamente sobre los efectos secundarios.

Hay muchos beneficios al recibir la vacuna:
*Ambas vacunas, Pfizer y Moderna, tienen un 94-95% de efectividad después de 2 dosis y probablemente evitarán que se enferme gravemente, incluso si contrae COVID-19.*Vacunarse usted mismo también puede proteger a las personas que lo rodean, especialmente a las personas en riesgo de enfermarse gravemente por el COVID-19.

*La infección por COVID-19 puede tener complicaciones graves y potencialmente mortales, y no hay forma de saber cómo le afectará el COVID-19.

*La vacuna le ayudará a protegerse creando una respuesta de anticuerpos al virus, sin tener que experimentar una enfermedad.

*La vacuna COVID-19 es una herramienta importante para ayudar a detener la pandemia.

*La combinación de vacunarse y seguir las recomendaciones de los CDC para protegerse y proteger a los demás ofrecerá la mejor protección contra COVID-19.

Necesitará dos inyecciones, separadas por 21 días (Pfizer) o 28 días (Moderna), para estar completamente protegido de la infección por COVID-19.

La primera inyección prepara el sistema inmunológico, ayudándolo a reconocer una parte del virus, y la segunda inyección fortalece la respuesta inmunológica.

En este momento no está claro si necesitaremos vacunas repetidas cada año, como la vacuna anual contra la influenza.

La vacuna de ARNm de Pfizer incluye:

*ARNm: este ARNm es para la proteína de pico del SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19.

*Lípidos: estas son moléculas que no pueden disolverse en agua. Protegen el ARNm para que no se descomponga antes de ingresar a nuestras células. Se pueden considerar como pequeñas “burbujas de grasa” que rodean el ARNm como una pared protectora. Hay cuatro lípidos diferentes en la vacuna Pfizer: colesterol; ALC-0315 = (4-hidroxibutil) azanediil) bis (hexano-6,1-diil) bis (2-hexildecanoato); ALC-0159 = 2 – [(polietilenglicol) -2000] -N, N-ditetradecilacetamida; y 1,2-diestearoil-sn-glicero-3-fosfocolina. Los lípidos son los componentes de la vacuna que más probablemente causan reacciones alérgicas.

*Sales: la vacuna contiene cuatro sales. Uno es la sal de mesa. Las sales se utilizan para mantener el pH de la vacuna similar al que se encuentra en el cuerpo, de modo que la vacuna no dañe las células cuando se administra.

*Azúcar: este ingrediente es literalmente el mismo que pones en tu café o en tu cereal. En la vacuna, ayuda a evitar que las “burbujas de grasa” se peguen entre sí oa los lados del frasco de la vacuna.

*Agua

La vacuna de ARNm de Moderna incluye:

*ARNm: este ARNm también es para la proteína de pico del SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19.

*Lípidos: hay cuatro lípidos diferentes en la vacuna Moderna: colesterol; PEG2000-DMG; 1,2-diestearoil-sn-glicero-3-fosfocolina (DSPC); y SM-102

*Sales

*Azúcar

*Agua

Las vacunas de ARNm de Pfizer y Moderna NO incluyen ninguno de los siguientes:

*Material fetal
*ADN
*Antibióticos
*Productos de sangre
*Conservantes, como timerosal
*Gluten
*Proteínas de huevo
*Productos de cerdo
*Microchips

Las personas que han tenido una reacción alérgica grave a cualquier ingrediente de la vacuna COVID-19 no deben recibir la vacuna. Las personas que han tenido reacciones anafilácticas en el pasado deben hablar con su médico antes de recibir la vacuna.

Las mujeres embarazadas deben hablar con su médico antes de recibir la vacuna.

La vacuna Pfizer ha sido aprobada para personas mayores de 16 años y la vacuna Moderna ha sido aprobada para personas mayores de 18 años.

Los datos sobre las vacunas Moderna y Pfizer demuestran que las vacunas protegen a las personas de contraer COVID-19 sintomático, pero no sabemos si evita que se infecten, lo que significa que no sabemos si las personas vacunadas pueden transmitir el virus a otras personas.

Hasta que sepamos la respuesta, debemos asumir que las personas que han sido vacunadas aún pueden transmitir el virus a otras personas y tendremos que seguir usando máscaras.

¿Puedo dejar de tomar precauciones de seguridad después de recibir la vacuna COVID-19?

El gobierno federal cubrirá el costo de la vacuna COVID-19. Los proveedores de atención médica pueden cobrarle una tarifa por visita al consultorio o una tarifa por administrar la vacuna. Lo más probable es que el seguro médico cubra estas tarifas.

De acuerdo con la orientación de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), los proveedores aún deben administrar la vacuna independientemente de si el paciente puede pagar.

El Departamento de Salud de Washington está trabajando con otras agencias estatales para descubrir cómo administrar la vacuna a las personas que no tienen seguro médico.

Será su elección recibir la vacuna contra COVID-19 o no. Washington no está considerando actualmente ningún mandato para la vacuna, pero los empleadores podrían exigir.

Entendiendo la vacuna COVID-19

Play Video

¿Tiene alguna pregunta sobre la vacuna?

Pregúntenos aquí y lo incluiremos en nuestras actualizaciones.

Español »